【如意寶珠三眛王】如意輪觀音の心意嚴藏寶庫！

地藏菩薩具足水火吉祥光明大記明咒總持章句 （大正藏全新校音版）

咒音： 求晡   求晡    求求晡    阿卡沙求晡  哇卡拉求晡      嗎巴拉求晡 ( ㄅㄨ )     乏拉求晡

古音： 讖蒱    讖蒱    讖讖蒱    阿迦舍讖蒱   縛羯洛讖蒱      菴跋洛讖蒱      筏羅讖蒱

    ksobhu  ksobhu  ksuksobhu  akasaksobhu  vakaraksobhu    ambaraksobhu    vailaksobha

咒音：乏及拉求晡  阿樓卡卡求晡   踏嘛求晡    薩帝牙嘛求晡    薩帝牙尼 哈拉求晡

古音： 伐折洛讖蒱    阿路迦讖蒱     萏摩讖蒱      薩帝摩讖蒱      薩帝昵   訶羅讖蒱

     vajraksobhu    alokaksobhu  dharmaksobhu  satya-maksobhu    satyani-haraksobhu 

咒音：乏耶乏 樓卡卡沙哇 求晡  烏帕薩嘛求晡   那耶那求晡   帕拉迦那 薩母替 拉那求晡

古音： 毘婆   路迦插婆   讖蒱   鄔波睒摩讖蒱   奈野娜讖蒱    缽刺惹   三牟底 刺拏讖蒱

       Vyava-lokaksava-ksobhu   upasamaksobhu  nayanaksobha  prajna-sammudhi-ranaksobhu

咒音： 卡沙那求晡  毗西乏黎耶求晡  沙特拉巴求晡 毗阿他搜 踏嘛赫立 達嘛耶咪 洽卡拉西

古音：  剎拏讖蒱    毘濕婆梨夜讖蒱   舍薩多臘婆讖蒱  毘阿荼素 吒莫醯隸  萏謎睒謎  斫羯洛細

       ksanaksobhu  visivarya-ksobhu   sastalava-ksobhu  viataso-tamahire   dhamesame  cakrase

咒音：洽卡拉嗎西利 七西利 匹利 嘎拉沙巴拉玻拉貼 西利撲拉比 帕拉恰哇拉踏尼 嘎拉它尼 帕拉

古音： 斫羯洛沫呬隸  廁隸  諀隸  揭刺婆跋羅伐刺帝 尸隸缽臘薛 缽刺遮囉飯怛泥  曷刺怛泥 播囉

       cakramashire  ksire   pire   ghrasabalabrate    prabhe    pracara-vartani   garatne  para

咒音：洽洽洽洽 嘻利咪利 醫咖踏 都訶可嘻 都訶窟呼 踏咧踏咧 咪咧嗎爹 搭爹 窟壘  密壘壘

古音：遮遮遮遮  箝隸弭隸 黳羯他   託契   託齲盧   闥隸闥隸  弭隸磨綻 癉綻  矩隸  弭隸隸

      cacacaca  hilemile  ekatha  duhkhe  duhkhura-thare thare  miremate  tate  kule  milele

咒音：阿姆窟七踏毗 阿黎嘎黎 帕拉 及黎  窟搭蝦嗎咧  亭給 亭給  亭古咧  呼魯  呼魯  呼魯 

古音： 盎矩之多毘   遏漿祁棃 波囉  祁黎  矩吒苫沫隸  敦祇  敦祇  敦具隸  滸盧  滸盧  滸盧

       ankucittavi    ari-gire  para  giriri   kutasamale  tinge  tinge  tingule  hulu  hulu  hulu

咒音：窟魯司吐咪咧 彌利爹 彌利爹  辨答答  哈拉  嘻咧 呼魯 呼魯魯。 

古音：矩盧窣都弭隸  弭裼第 彌裼綻   叛荼陀  喝羅  箝梨 滸盧  滸魯盧。

      kulustumile    mirite  mirite   bandada  hara  hile  hulu  hurulu

───────────────────────────────────────────

◎校譯略述：此咒出自『大正藏』：【大乘大集地藏十輪經】所述（具足水火吉祥光明大記明咒總持章句）！此版本幾乎就是所有我們所持誦（地藏十輪經）所錄的真言版本，但真言為古譯於現今語文的持誦多有出入，所以取照許多經籍、白馬印經會的版本與現今梵文權威 林光明 教授的版本，所校譯出來的真言，希望能讓我們持誦時具足便利。

     地藏菩薩所留下如此珍貴的真言法藏，無論其載於各經藏的版本何如，行者若能於持誦真言時能發心利眾，一心仰

  皈地藏菩薩無盡悲願的法恩行中，必能得廣大難思之驗。

      ※（為便利大眾持誦故，依此真言的羅馬拼音，亦註上現今中文的讀音，以利大眾持誦！）

      ※ 頂禮：南無大悲地藏菩薩摩訶薩！

                                                          三寶弟子   蓮華藏（己峯）叩恩

───────────────────────────────────────────

◎  功德：所依「大乘大集地藏十輪經」中載：爾時地藏菩薩摩訶薩，即從座起而白佛言：｢大德世尊，我當濟度此四洲渚，世尊弟子一切苾芻及苾芻尼、鄔波索迦、鄔波斯迦。令其皆得增長憶念、增長守護憶念、增長壽命、增長身體、無病、色力、名聞、資具、親友、弟子、淨戒、多聞、慧捨、妙定、安忍、方便、覺分聖諦光明、趣入大乘正道、法明、成熟有情、大慈大悲、一切白法、妙稱遍滿三界、法雨普潤三界、一切大地精氣滋味、一切眾生精氣善作事業、正法精氣善行、智慧光明、六到彼岸妙行、五眼、灌頂、生天涅槃。｣★所謂有名【具足水火吉祥光明大記明咒總持章句。】我於過去殑伽沙等佛世尊所，親承受持此陀羅尼，能令增長一切白法、一切種子根鬚芽莖枝葉花果藥穀精氣滋味、雨澤、有益地水火風、喜樂、增長財寶、勝力、一切受用資具。★此陀羅尼能令一切智慧猛利破煩惱賊。即說咒曰。(請見上文真言。)……世尊如是：｢具足水火吉祥光明大記明咒總持章句，我於過去殑伽沙等佛世尊所，親承受持此陀羅尼，能令增長一切白法廣說乃至增長一切受用資具，大德世尊；此陀羅尼，普能濟度此四洲渚世尊弟子一切苾芻及苾芻尼、鄔波索迦、鄔波斯迦。令其皆得增長憶念廣說乃至增長一切受用資具，此陀羅尼能令世尊甘露聖教熾然久住，利益安樂三界眾生。如經所說廣大威德，難以盡述，詳見「大乘大集地藏十輪經」。

※   尚有其他版本的（具足水火吉祥光明大記明咒總持章句）陀羅尼，與地藏菩薩等諸法藏！

※ 歡迎大家到我的【如意寶珠三昧王】部落格，參觀指教！

http://tw.myblog.yahoo.com/maha-cintamanicakra